1
00:00:08,584 --> 00:00:10,119
إيل:
لقد عملنا في منزل جاكسون.

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,556
- لوقا:
الفئة الثالثة شيطان متغير الشكل

3
00:00:11,557 --> 00:00:13,225
الذي يرتد
من شخص لآخر.

4
00:00:13,226 --> 00:00:14,629
- مراسل تلفزيوني:
كلا من عائلة ترافيس الضحايا

5
00:00:14,630 --> 00:00:16,331
من حادثة الليلة،

6
00:00:16,332 --> 00:00:19,104
كانوا عملاء
من نفس الشركة العقارية.

7
00:00:19,105 --> 00:00:20,674
- لوقا:
شيء ما تبعنا إلى المنزل.

8
00:00:20,675 --> 00:00:21,809
- سوزان:
كيف وصل الأمر إلى هنا؟

9
00:00:21,810 --> 00:00:23,647
- أغسطس:
وجدت مضيفا.

10
00:00:23,648 --> 00:00:25,517
(عواء شيطاني)

11
00:00:25,518 --> 00:00:29,124
- فيل: هل حصلنا عليه؟
- أغسطس: يستقر على شكل قطع.

12
00:00:29,125 --> 00:00:30,595
(تصفيق)

13
00:00:31,095 --> 00:00:32,497
- سوزان: ما الأمر؟

14
00:00:32,498 --> 00:00:34,100
(قبلة)

15
00:00:34,101 --> 00:00:36,339
- رودي ميغان:
أنت تأخذنا إلى المنزل.

16
00:00:42,117 --> 00:00:43,754
؟ أغنية الخمسينات؟

17
00:00:45,758 --> 00:00:47,428
؟ أوه أوه أوه أوه؟

18
00:00:50,501 --> 00:00:53,039
- مطرب:
؟ اسمع الناس؟

19
00:00:53,440 --> 00:00:56,246
؟ اذهب وارتدي حذاء الرقص الخاص بك؟

20
00:00:58,250 --> 00:00:59,820
؟ هيا يا قوم؟

21
00:01:00,822 --> 00:01:03,628
؟ مطاردة هذه البلوز؟

22
00:01:05,565 --> 00:01:07,769
؟ 'لأن هذه الليلة، نعم؟

23
00:01:08,370 --> 00:01:10,306
؟ هل تعلم أنه سيكون لدينا--؟

24
00:01:10,307 --> 00:01:11,843
(أغنية الخمسينيات
يطحن حتى التوقف )

25
00:01:11,844 --> 00:01:13,680
(نبضات القلب)

26
00:01:13,681 --> 00:01:15,751
(يلهث)

27
00:01:15,752 --> 00:01:17,321
(نبضات القلب مستمرة)

28
00:01:18,858 --> 00:01:20,528
؟ موسيقى حزينة ؟

29
00:01:22,000 --> 00:01:28,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-

30
00:01:31,650 --> 00:01:33,286
- نيلي:
من فضلك...

31
00:01:34,790 --> 00:01:37,094
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

32
00:01:37,629 --> 00:01:39,298
( ووش معدني )

33
00:01:47,716 --> 00:01:49,385
؟ الموسيقى العاطفية؟

34
00:02:00,875 --> 00:02:02,545
(الهواء الصاخب)

35
00:02:04,750 --> 00:02:06,419
(صرخات)

36
00:02:07,722 --> 00:02:09,558
(الهواء يخرج)

37
00:02:09,559 --> 00:02:11,195
(هبوب الريح)

38
00:02:18,343 --> 00:02:19,813
؟ افتتاح الموضوع ؟

39
00:02:32,939 --> 00:02:34,609
(رجل يصرخ)

40
00:02:36,346 --> 00:02:38,683
(هاتف المكتب
حلقات في الخلفية)

41
00:02:38,684 --> 00:02:40,354
؟ موسيقى هادئة؟

42
00:02:42,525 --> 00:02:43,693
- أغسطس:
كيف يأخذها؟

43
00:02:43,694 --> 00:02:44,663
- ليس جيدا.

44
00:02:44,664 --> 00:02:46,866
دخل هو وميغان
معركة ضخمة في وقت سابق

45
00:02:46,867 --> 00:02:48,536
وكان العملاء يتصلون،

46
00:02:48,537 --> 00:02:50,540
سحب قوائمهم
كل صباح.

47
00:02:50,541 --> 00:02:52,211
(تنهد عميق)

48
00:02:52,512 --> 00:02:54,181
- لوقا:
حسنا...

49
00:02:56,419 --> 00:02:57,889
لذا...

50
00:02:58,256 --> 00:03:00,493
كانت أنطونيا حبلانيس
نقل قائمتها

51
00:03:00,494 --> 00:03:02,230
إلى ليفينغستون كينت.

52
00:03:02,231 --> 00:03:06,271
وقد قررت عائلة كيم عدم القيام بذلك
قائمة معنا لأنه، اه...

53
00:03:06,272 --> 00:03:07,440
أسباب شخصية.

54
00:03:07,441 --> 00:03:09,712
- ربما تضع ريتا فايس
لافتة لها في الفناء الأمامي لمنزلهم

55
00:03:09,713 --> 00:03:10,914
ونحن نتحدث.

56
00:03:10,915 --> 00:03:12,417
- ما لم بوب ليفينغستون

57
00:03:12,418 --> 00:03:15,223
لقد رشها بالفعل
مع رائحته المسكية.

58
00:03:15,725 --> 00:03:18,530
- وبالفعل
النسور تتجمع

59
00:03:18,531 --> 00:03:21,369
وتتغذى على لحمي.

60
00:03:21,937 --> 00:03:23,707
أليستر كراولي.

61
00:03:23,708 --> 00:03:25,777
- أي العملاء أنهم
يمكن أن يأخذ منا،

62
00:03:25,778 --> 00:03:27,948
لم نستحق الإحتفاظ به

63
00:03:27,949 --> 00:03:29,552
هل يمكنك الركض
والحصول على علاماتنا؟

64
00:03:29,553 --> 00:03:31,889
- كما تعلمون، يمكن أن نكون كذلك
المتسكعون ضخمة حول هذا الموضوع.

65
00:03:31,890 --> 00:03:33,025
- هؤلاء الناس وقعوا العقود.

66
00:03:33,026 --> 00:03:36,632
- سنأخذ الرضا
في كونهم الكبار هنا.

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,570
وفي الفكر
اضطر بوب ليفينغستون إلى ذلك

68
00:03:38,571 --> 00:03:42,243
الكشف للمشترين المحتملين
أن سيدة بأرجل الماعز

69
00:03:42,244 --> 00:03:44,615
يذهب مقطع clopping
أسفل الردهة في الطابق العلوي

70
00:03:44,616 --> 00:03:46,285
كل ليلة في الثانية عشرة أو الثالثة.

71
00:03:47,254 --> 00:03:48,691
- إذن...

72
00:03:49,425 --> 00:03:51,229
نحن في ورطة، أم ماذا؟

73
00:03:53,968 --> 00:03:56,740
- انظر، الوقت متأخر.
أحتاج إلى التفكير.

74
00:03:57,441 --> 00:03:58,911
سوف نعود غدا؟

75
00:04:03,521 --> 00:04:04,855
- نحن في ورطة.

76
00:04:04,856 --> 00:04:06,626
- أول ترافيس.

77
00:04:06,627 --> 00:04:08,997
الآن هذا الشيء جاكسون.

78
00:04:08,998 --> 00:04:12,871
حادثتين رفيعة المستوى
مما أدى إلى الموت والدراما

79
00:04:12,872 --> 00:04:14,575
في أقل من عام.

80
00:04:14,576 --> 00:04:16,747
- لا شيء من هذا هو خطأ لوقا.

81
00:04:17,481 --> 00:04:18,917
- أخبر ذلك للوكا.

82
00:04:18,918 --> 00:04:20,588
- على محمل الجد،

83
00:04:21,389 --> 00:04:22,859
قل ذلك للوكا.

84
00:04:23,326 --> 00:04:24,796
؟ موسيقى هادئة؟

85
00:04:27,034 --> 00:04:29,305
(كرة البولينج تضرب الدبابيس)

86
00:04:40,360 --> 00:04:41,829
- كارل:
الفيزياء.

87
00:04:41,830 --> 00:04:43,466
هذا كل ما هو عليه.

88
00:04:45,671 --> 00:04:47,474
الإفراج الخاص بك كان مرتفعا جدا.

89
00:04:48,309 --> 00:04:51,081
الكرة لم يكن لديها الوقت
للاتصال بالأرض بما فيه الكفاية

90
00:04:51,082 --> 00:04:54,722
لكي يترسخ الاحتكاك
لخلق المرغوب فيه

91
00:04:54,723 --> 00:04:58,428
مسار 30 درجة
في الجيب.

92
00:04:58,429 --> 00:04:59,965
- أنت تعرف حقا كيف تمتص
المتعة من كل شيء،

93
00:04:59,966 --> 00:05:01,702
أليس كذلك؟

94
00:05:01,703 --> 00:05:03,873
- إذن كيف تسير الأمور؟

95
00:05:03,874 --> 00:05:06,546
- أوه، دعونا نرى...

96
00:05:06,547 --> 00:05:08,448
أنا منبوذ الصناعة،

97
00:05:08,449 --> 00:05:10,587
العملاء يطردونني
اليسار واليمين.

98
00:05:10,588 --> 00:05:12,825
مسؤول عن
العنف المنزلي

99
00:05:12,826 --> 00:05:14,728
وموت الأبرياء.

100
00:05:14,729 --> 00:05:17,034
- حسنا، لا تزال
لديك صحتك.

101
00:05:18,671 --> 00:05:19,939
- هل ستعمل وعاء أم ماذا؟

102
00:05:19,940 --> 00:05:21,610
- اه. أحذية خاطئة.

103
00:05:26,820 --> 00:05:29,893
- أبي، ماذا لو فعلت
لم يكن مثل هذا؟

104
00:05:30,060 --> 00:05:32,898
ماذا لو لم أتمكن أبدا
لرؤية هذه الأشياء؟

105
00:05:32,899 --> 00:05:35,035
التحدث معهم؟

106
00:05:35,036 --> 00:05:37,508
ماذا لو كنت قد ولدت للتو
طفل عادي؟

107
00:05:37,509 --> 00:05:39,846
- من تتصل
"هذه الأشياء"؟

108
00:05:40,347 --> 00:05:41,750
؟ الموسيقى العاطفية؟

109
00:05:50,033 --> 00:05:51,803
هذا لطيف!
( يضحك )

110
00:05:53,006 --> 00:05:56,411
انظر ماذا يحدث عندما تجد
اتجاه التأثير

111
00:05:56,412 --> 00:05:59,018
لتوزيع
الطاقة الحركية ؟

112
00:06:03,661 --> 00:06:05,530
الجواب اه

113
00:06:05,531 --> 00:06:07,100
بالنسبة لسؤالك هو اه...

114
00:06:09,806 --> 00:06:11,610
لقد كنت طفلاً عادياً.

115
00:06:12,144 --> 00:06:13,814
وإذا لم تكن كذلك،

116
00:06:14,583 --> 00:06:17,922
لقد أحببتك في كل جزء
بقدر ما فعلت.

117
00:06:20,595 --> 00:06:23,433
والدتك على الأرجح
لا يزال سيتركنا.

118
00:06:23,701 --> 00:06:25,370
لم تكن أنت، لوك.

119
00:06:25,671 --> 00:06:27,107
لم يكن حتى أنا.

120
00:06:28,611 --> 00:06:30,080
لقد كانت هي.

121
00:06:31,516 --> 00:06:34,622
- قالت أنني كنت
خيبة الأمل والفشل.

122
00:06:34,623 --> 00:06:36,960
- الآن، لا يحدث ذلك
يبدو مثلها.

123
00:06:37,194 --> 00:06:38,864
لقد عرفتها يا لوك.

124
00:06:39,465 --> 00:06:41,001
عرفتها في الزمن الجميل

125
00:06:41,002 --> 00:06:42,772
والله كانوا طيبين.

126
00:06:44,910 --> 00:06:46,980
لقد أحببتها لفترة طويلة.

127
00:06:48,651 --> 00:06:50,453
بعد فترة طويلة من رحيلها عنا.

128
00:06:52,792 --> 00:06:55,130
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
لقد توقفت من أي وقت مضى.

129
00:06:57,802 --> 00:07:00,640
- حسنا، لا بد من ذلك
لم تكن سهلة.

130
00:07:00,641 --> 00:07:02,444
- كانت تتألم.

131
00:07:03,781 --> 00:07:05,584
لكنها لم تكن قاسية أبدا.

132
00:07:09,224 --> 00:07:10,895
- الناس يتغيرون.

133
00:07:11,195 --> 00:07:12,865
- سوزان:
مهلا، أنت.

134
00:07:14,234 --> 00:07:16,138
قالوا لي أنك ستكون هنا.

135
00:07:16,773 --> 00:07:19,579
تستخدم للقيام قليلا من
البولينج نفسي.

136
00:07:19,946 --> 00:07:21,617
؟ موسيقى مشرقة؟

137
00:07:31,503 --> 00:07:32,838
- إذن دعني أخمن:

138
00:07:32,839 --> 00:07:34,608
اعتقد زوي أنا
بحاجة إلى حديث حماسي

139
00:07:34,609 --> 00:07:36,647
وقمت برسم القشة القصيرة.

140
00:07:41,255 --> 00:07:43,125
- من الخطأ أنك
إلقاء اللوم على نفسك

141
00:07:43,126 --> 00:07:44,762
لترافيس وجاكسون.

142
00:07:44,763 --> 00:07:45,964
هذه الأشياء سوف تحدث

143
00:07:45,965 --> 00:07:48,469
مع نوع المنازل التي نبيعها.

144
00:07:50,473 --> 00:07:51,909
(الكرة تضرب الدبابيس)

145
00:07:51,910 --> 00:07:53,614
(تنهد)

146
00:07:53,781 --> 00:07:54,982
- نحن بخير، أنت وأنا.

147
00:07:54,983 --> 00:07:58,021
نحن جيدون في الأساسيات.
تسويق. مبيعات. التدريج.

148
00:07:58,022 --> 00:07:59,825
التمويل. عقد اليد.

149
00:07:59,826 --> 00:08:00,894
- نحن لعنة جيدة.

150
00:08:00,895 --> 00:08:02,764
- عروض الرعب هذه،

151
00:08:02,765 --> 00:08:05,002
أنها تشكل صغيرة نسبيا
النسبة المئوية لقوائمنا

152
00:08:05,003 --> 00:08:06,605
وإيراداتنا.

153
00:08:06,606 --> 00:08:09,679
وهم يمثلون معظم
الوقت والتفاقم.

154
00:08:10,981 --> 00:08:12,216
أنا متعبة يا سوزان.

155
00:08:12,217 --> 00:08:13,887
- ماذا تقول؟

156
00:08:16,025 --> 00:08:18,529
- ربما حان الوقت لقطع الطعم.

157
00:08:18,530 --> 00:08:20,800
اجعل اللعب آمنًا وذكيًا.

158
00:08:20,801 --> 00:08:22,169
فقط خذ على عاتقك
القوائم العادية،

159
00:08:22,170 --> 00:08:25,678
ترك الآخرين ل
31 أكتوبر، حيث ينتمون.

160
00:08:27,749 --> 00:08:29,485
(الكرة تضرب الدبابيس)

161
00:08:32,725 --> 00:08:34,962
- وهذا من شأنه أن يؤثر على كل شيء.

162
00:08:34,963 --> 00:08:36,599
تخصيص الموارد.

163
00:08:36,600 --> 00:08:37,667
التوظيف...

164
00:08:37,668 --> 00:08:40,840
- حسنا، فيل يمكن أن يستمر
للقيام بعملنا العنوان.

165
00:08:40,841 --> 00:08:43,679
ربما تفقد أغسطس ل
في مكان ما مثل ناسا.

166
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
أو هاسبرو.

167
00:08:45,718 --> 00:08:48,055
من المحتمل أن يبقى زوي في مكانه
لفترة من الوقت، لطب الأسنان

168
00:08:48,056 --> 00:08:51,027
واللوازم المكتبية المجانية،
لكنها شعرت بالملل و--

169
00:08:51,028 --> 00:08:53,666
- أنت بحاجة إلى ذلك
أعتقد أن هذا من خلال.

170
00:08:53,667 --> 00:08:54,902
أشعر بأن--

171
00:08:54,903 --> 00:08:57,040
مثلنا - نحن نفعل بعض الخير.

172
00:08:58,109 --> 00:09:00,145
حقيقي، وجودي جيد.

173
00:09:00,146 --> 00:09:01,850
(ضحكة مكتومة)
(تنهدات)

174
00:09:02,885 --> 00:09:05,691
- إذا انتهيت،
سأحبس.

175
00:09:06,727 --> 00:09:08,797
- لدي واحدة فقط أكثر.

176
00:09:35,584 --> 00:09:37,154
(ترتيل خط الهاتف)

177
00:09:37,889 --> 00:09:39,892
- مهلا، أنا ميغان. تحركك.

178
00:09:39,893 --> 00:09:41,094
(رسالة صوتية)

179
00:09:41,095 --> 00:09:43,900
- مهلا. اه، هذا أنا فقط.

180
00:09:43,901 --> 00:09:46,204
أنا أعرف جدولك الدراسي
مجنون حقا.

181
00:09:46,205 --> 00:09:48,844
كنت آمل فقط أن أراك مرة أخرى

182
00:09:49,077 --> 00:09:51,247
إذا كنت تريد رؤيتي.

183
00:09:51,248 --> 00:09:54,789
آه، على أية حال، اتصل بي.
أو حتى أفضل، اه،

184
00:09:55,858 --> 00:09:59,198
أرسل لي رسالة نصية عندما تريدني
أن يأتي، حسنا؟

185
00:09:59,999 --> 00:10:01,636
تمام.

186
00:10:04,909 --> 00:10:06,913
(تذمر)

187
00:10:10,353 --> 00:10:11,655
- فيل:
نحن الغيتار

188
00:10:11,656 --> 00:10:14,160
وكعكة ورقة بعيدا
من كونها مجموعة دعم.

189
00:10:14,161 --> 00:10:16,699
- سوزان:
لوقا لديه الكثير في ذهنه.

190
00:10:16,700 --> 00:10:19,303
- مهلا، جميعا.
دعونا نجعل هذا سريعا.

191
00:10:19,304 --> 00:10:21,809
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع ليزا نيل في نيويورك.

192
00:10:21,810 --> 00:10:23,779
لقد حصلت على اسمنا
من تيسا جرين.

193
00:10:23,780 --> 00:10:26,352
- الكلام الشفهي.
أفضل الإعلانات.

194
00:10:27,354 --> 00:10:29,390
- عمة السيدة نيل نيلي
توفي مؤخرا.

195
00:10:29,391 --> 00:10:31,394
لم يعرفوا بعضهم البعض.
آخر قريب حي

196
00:10:31,395 --> 00:10:33,799
نوع الشيء. على أية حال، فهي تريد
لنا لتنظيف المكان

197
00:10:33,800 --> 00:10:36,070
وتصفيته للتركة.

198
00:10:36,071 --> 00:10:37,206
- أسباب طبيعية؟

199
00:10:37,207 --> 00:10:39,778
- يبدو مثل ذلك.
كانت تبلغ من العمر 90 عامًا تقريبًا.

200
00:10:39,779 --> 00:10:42,984
- أسباب طبيعية الأصوات
مثل تغيير لطيف في السرعة.

201
00:10:42,985 --> 00:10:45,657
- وهكذا نشأت في
الحي.

202
00:10:45,658 --> 00:10:46,759
عندما كنت طفلاً،

203
00:10:46,760 --> 00:10:48,996
اعتدت على كسب بعض المال الاضافي
جز العشب.

204
00:10:48,997 --> 00:10:50,399
لم أقابل السيدة نيل قط --

205
00:10:50,400 --> 00:10:53,138
لم تخرج قط
على حد علمي --

206
00:10:53,139 --> 00:10:55,877
وسأجد دائمًا زوجين
من الدولارات عالقة في صندوق البريد

207
00:10:55,878 --> 00:10:57,413
مع مشابك الغسيل.

208
00:10:57,414 --> 00:11:01,321
وبعد سنوات اكتشفت ذلك
والدي يصرف لي المال.

209
00:11:01,322 --> 00:11:03,358
شعرت بالأسف للسيدة.

210
00:11:03,359 --> 00:11:05,462
- صوت والدك
مثل رجل طيب.

211
00:11:05,463 --> 00:11:07,099
- كان.

212
00:11:07,100 --> 00:11:09,203
على أية حال، إنه لطيف،

213
00:11:09,204 --> 00:11:11,407
مكان عادي وأنا ذاهب ل
اجعله مشروعي

214
00:11:11,408 --> 00:11:13,078
لليومين المقبلين.

215
00:11:13,079 --> 00:11:14,882
- يمكننا توظيف الناس.

216
00:11:14,883 --> 00:11:17,955
- أنا فقط بحاجة إلى أن أكون مشغولا
بشيء.

217
00:11:18,891 --> 00:11:20,994
عندي احساس بهذا البيت
سيكون شنيعًا جدًا

218
00:11:20,995 --> 00:11:23,031
في الداخل، لذلك يكون
التخلص من شيلي

219
00:11:23,032 --> 00:11:25,168
تسليم سلة المهملات، هل يمكنك؟

220
00:11:25,169 --> 00:11:27,675
تمرير مكالماتي على طول
إلى سوزان، حسنًا؟

221
00:11:28,777 --> 00:11:31,381
سوف أقوم بتسجيل الوصول من حين لآخر.

222
00:11:31,382 --> 00:11:33,019
؟ موسيقى هادئة ؟

223
00:11:34,321 --> 00:11:36,893
- لقد تأخرت عن العرض.

224
00:11:42,170 --> 00:11:43,438
(المصعد يصل دينغ)
- اه، انتظر!

225
00:11:43,439 --> 00:11:45,711
أدواتي لا تزال في يدك..

226
00:11:47,047 --> 00:11:48,717
الجذع.

227
00:11:49,919 --> 00:11:53,426
أحتاج إلى التحقق من حالتي الطبية
خوارزمية الفحص.

228
00:11:55,063 --> 00:11:57,333
لا ينبغي لي أن أفتقد
أن Roadie الثاني.

229
00:11:57,334 --> 00:11:58,936
- كيف يمكنك أن تعرف؟

230
00:11:58,937 --> 00:12:01,041
Roadies لا يسافرون أبدًا
بأعداد زوجية.

231
00:12:02,878 --> 00:12:04,314
؟ موسيقى متأملة؟

232
00:12:08,924 --> 00:12:10,761
(المحرك ينطفئ)

233
00:12:12,932 --> 00:12:14,367
(زقزقة العصافير)

234
00:12:14,368 --> 00:12:16,171
(باب السيارة يغلق)

235
00:12:30,901 --> 00:12:32,505
(يرن الهاتف الخليوي)

236
00:12:35,310 --> 00:12:36,612
- مهلا، زوي.

237
00:12:36,613 --> 00:12:39,818
- يا. ميغان على الهاتف.
إنها تبحث عن لوك.

238
00:12:39,819 --> 00:12:40,920
- أنا أعتبر.

239
00:12:40,921 --> 00:12:42,857
(طنين)
(رنين الخط)

240
00:12:42,858 --> 00:12:44,360
ميغان، مرحبا.

241
00:12:44,361 --> 00:12:45,998
- أحتاج لوك.

242
00:12:46,398 --> 00:12:48,068
- وهو مقيد الآن.

243
00:12:48,069 --> 00:12:50,372
هل هناك شيء
يمكنني المساعدة في؟

244
00:12:50,373 --> 00:12:51,976
- إنها مشكلة في المنزل.

245
00:12:51,977 --> 00:12:53,846
مشكلة كبيرة.

246
00:12:53,847 --> 00:12:56,250
- لقد انتهيت للتو من العرض
ليس بعيدا عنك.

247
00:12:56,251 --> 00:12:58,254
هل تريد مني أن أتوقف؟

248
00:12:58,255 --> 00:12:59,858
- نعم.

249
00:12:59,859 --> 00:13:01,362
؟ موسيقى غريبة؟

250
00:13:19,231 --> 00:13:21,001
(هبوب الريح)

251
00:13:21,536 --> 00:13:23,272
؟ تتضخم الموسيقى الغريبة؟

252
00:13:40,039 --> 00:13:41,543
(الباب يغلق)

253
00:13:47,922 --> 00:13:49,525
؟ الموسيقى الغريبة مستمرة؟

254
00:14:00,279 --> 00:14:02,017
(يمكن فتح)

255
00:14:04,589 --> 00:14:06,392
(التجشؤ بصوت عال)

256
00:14:12,938 --> 00:14:14,408
- هاه. أنا، اه...

257
00:14:15,209 --> 00:14:17,047
أتساءل كيف وصلت إلى هنا؟

258
00:14:18,950 --> 00:14:20,420
- المعايرة مثالية.

259
00:14:21,455 --> 00:14:23,960
المشكلة يجب أن تكمن
في M. E. D. الذي

260
00:14:24,896 --> 00:14:27,032
لا يزال في صندوق سوزان
جنبا إلى جنب مع بلدي

261
00:14:27,033 --> 00:14:30,306
الانتشار الصوتي
نطاق الصوت وكاميرا المربية الخاصة بي.

262
00:14:31,075 --> 00:14:32,578
- مربية كام؟

263
00:14:33,279 --> 00:14:36,084
- بعض التقنيات
لا تتطلب أي تحسن.

264
00:14:36,085 --> 00:14:37,954
(تقترب الخطى)

265
00:14:37,955 --> 00:14:41,295
- لذلك، حفرت في هذا لطيف،
منزل نيل العادي.

266
00:14:42,030 --> 00:14:44,100
لقد تم بناؤه من قبل والدي نيلي
مرة أخرى في الخمسينيات.

267
00:14:44,101 --> 00:14:46,505
لقد كانت كذلك
حوالي 16 ثم.

268
00:14:46,506 --> 00:14:48,475
لقد ورثت المكان
بعد بضعة أشهر فقط

269
00:14:48,476 --> 00:14:51,248
عندما مات والداها
في حادث غريب.

270
00:14:52,383 --> 00:14:54,487
- أصبحت خائفة
عندما الكلمات

271
00:14:54,488 --> 00:14:57,126
"غريب" و"حادث"
يتم استخدامها بشكل متزامن.

272
00:14:57,127 --> 00:14:58,597
- نعم.

273
00:14:59,131 --> 00:15:01,267
لقد تعقبت
تقرير الشرطة.

274
00:15:01,268 --> 00:15:04,508
سقط كل منهم من اثنين
نوافذ علية مختلفة

275
00:15:04,509 --> 00:15:06,310
في نفس الوقت.

276
00:15:06,311 --> 00:15:08,617
- رائع. و
ما هي الاحتمالات؟

277
00:15:10,086 --> 00:15:12,991
- على مر السنين، قامت الشرطة بذلك
تلقيت شكاوى متعددة:

278
00:15:12,992 --> 00:15:15,596
القمامة والأعشاب الضارة،
الطفيليات، وما إلى ذلك.

279
00:15:15,597 --> 00:15:17,534
الخدمات الاجتماعية
سجلت سبع زيارات

280
00:15:17,535 --> 00:15:19,938
في السنوات الثلاث الماضية.

281
00:15:19,939 --> 00:15:22,978
كل المحاولات لإزالة
السيدة نيل من المنزل

282
00:15:23,212 --> 00:15:24,614
فشل.

283
00:15:24,615 --> 00:15:26,117
- حتى حصلت على الإزالة الكبيرة.

284
00:15:26,118 --> 00:15:27,520
- نعم.

285
00:15:27,521 --> 00:15:29,291
مواجهة على الشرفة.

286
00:15:30,627 --> 00:15:34,434
وكانت المرة الأولى لأي شخص
أستطيع أن أتذكر رؤيتها في الخارج.

287
00:15:35,136 --> 00:15:37,942
- يبدو أن هذه المعلومات
يجب أن يعرف لوقا.

288
00:15:40,146 --> 00:15:42,183
- لقد أغلق هاتفه.

289
00:15:45,624 --> 00:15:47,259
- سوزان:
يا إلهي ماذا حدث؟

290
00:15:47,260 --> 00:15:48,428
- ميغان:
هذا هو الشيء.

291
00:15:48,429 --> 00:15:50,031
لا أعرف!

292
00:15:50,032 --> 00:15:52,103
استيقظت في المكتبة.

293
00:15:52,437 --> 00:15:55,009
لقد كانت فوضى، تمامًا مثل هذا.

294
00:15:56,445 --> 00:15:58,249
كان شخص ما في المنزل!

295
00:15:58,583 --> 00:16:00,286
- فقط فظيعة.

296
00:16:00,521 --> 00:16:03,560
يعني أنت لا تعتقد
كان... حبيبتك السابقة؟

297
00:16:04,327 --> 00:16:05,730
- بروك؟

298
00:16:05,731 --> 00:16:07,332
لا، لا أعتقد أنه قادر

299
00:16:07,333 --> 00:16:09,036
من هذا النوع غير العقلاني
جريمة العاطفة.

300
00:16:09,037 --> 00:16:11,107
- هل غيرت الأقفال؟

301
00:16:11,108 --> 00:16:12,510
- اه أوه.

302
00:16:12,511 --> 00:16:14,180
- هل لدى أي شخص آخر مفتاح؟

303
00:16:14,181 --> 00:16:16,017
- وكيلي العقاري فقط.

304
00:16:16,018 --> 00:16:18,689
- أعتقد أنه يمكننا استبعاده.

305
00:16:18,690 --> 00:16:21,194
ربما يجب عليك استدعاء رجال الشرطة.
أعني، ماذا لو كان بعض

306
00:16:21,195 --> 00:16:22,697
شخص مخيف؟

307
00:16:22,698 --> 00:16:25,537
- أو الأسوأ من ذلك،
ماذا لو لم يكن كذلك؟

308
00:16:28,175 --> 00:16:30,713
- عليك أن تحصل
من هنا. حان الوقت.

309
00:16:30,714 --> 00:16:33,084
- حسنًا، لقد وجدت المكان الذي أحبه.

310
00:16:33,085 --> 00:16:35,322
لوقا لديه ذلك بموجب العقد،
في انتظار التفتيش،

311
00:16:35,323 --> 00:16:36,692
البحث عن العناوين و...

312
00:16:36,693 --> 00:16:38,361
(تنهد)

313
00:16:38,362 --> 00:16:39,631
أين هو لوقا؟

314
00:16:39,632 --> 00:16:42,403
- لم تتحدث معه؟
- مم مم.

315
00:16:43,673 --> 00:16:45,342
- أوه، هيا!

316
00:16:45,343 --> 00:16:46,612
- ماذا؟

317
00:16:46,613 --> 00:16:49,685
- هذا يقول فاتني
12 رسالة من لوقا!

318
00:16:50,152 --> 00:16:52,489
أين كنت؟

319
00:16:52,490 --> 00:16:54,159
ما الذي يجري؟

320
00:16:54,160 --> 00:16:55,596
؟ موسيقى متفائلة؟

321
00:16:55,597 --> 00:16:58,301
- أريد أن أذهب إلى سيارتي
لثانية سريعة.

322
00:16:58,302 --> 00:16:59,739
سوف أعود.

323
00:17:00,473 --> 00:17:02,110
(تنهد)

324
00:17:07,253 --> 00:17:08,723
؟ موسيقى هادئة؟

325
00:17:16,205 --> 00:17:19,779
(محرك الشاحنة ينطفئ)
(أبواب الشاحنة مفتوحة)

326
00:17:21,248 --> 00:17:22,517
- استغرق يا رفاق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

327
00:17:22,518 --> 00:17:25,322
- لقد ضربنا الكثير من الأضواء الحمراء.

328
00:17:25,323 --> 00:17:26,759
(زقزقة العصافير)

329
00:17:27,761 --> 00:17:29,397
يجب أن يكون في الداخل.

330
00:17:35,076 --> 00:17:36,344
فيل:
لوقا؟

331
00:17:36,345 --> 00:17:37,781
- زوي:
مرحبا؟

332
00:17:39,117 --> 00:17:40,687
(باس عميق ووش)

333
00:17:42,257 --> 00:17:44,829
- زوي في سن المراهقة:
من أنت بحق الجحيم؟!

334
00:17:45,429 --> 00:17:47,534
- المراهق فيل:
من أنت؟

335
00:17:48,803 --> 00:17:50,507
- في سن المراهقة أغسطس:
فظيع ديكي.

336
00:17:53,813 --> 00:17:56,084
- أم، ما هو هذا المكان؟

337
00:17:56,285 --> 00:17:58,389
- لم أره من قبل.

338
00:17:59,157 --> 00:18:00,693
- نعم، لا، أنا خارج من هنا.

339
00:18:00,694 --> 00:18:02,765
(صراخ وعويل الريح)

340
00:18:04,835 --> 00:18:06,539
أم لا.

341
00:18:06,706 --> 00:18:08,274
- إذن،

342
00:18:08,275 --> 00:18:10,313
أعني، أعتقد أننا سنذهب...

343
00:18:10,714 --> 00:18:11,815
بهذه الطريقة؟

344
00:18:11,816 --> 00:18:13,586
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

345
00:18:15,189 --> 00:18:16,591
؟ موسيقى غريبة؟

346
00:18:16,592 --> 00:18:18,830
- في سن المراهقة أغسطس
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟

347
00:18:20,266 --> 00:18:22,704
- كنت فقط في طريقي إلى
لن أذهب إلى المدرسة وبعد ذلك

348
00:18:22,705 --> 00:18:24,541
فجأة، أنا هنا.

349
00:18:24,542 --> 00:18:26,845
- كنت ذاهبا إلى الكنيسة
لممارسة الجوقة.

350
00:18:26,846 --> 00:18:28,650
(المراهقة زوي تسخر)

351
00:18:28,850 --> 00:18:30,519
ما هي قصتك؟

352
00:18:30,520 --> 00:18:32,590
- في سن المراهقة أغسطس:
كنت أصلح الجرار.

353
00:18:32,591 --> 00:18:34,828
لقد استمر بالمماطلة، أنا جميلة
متأكد من أنه كان خط الوقود.

354
00:18:34,829 --> 00:18:36,832
(ضحكة مكتومة)
- أنت مزارع؟

355
00:18:36,833 --> 00:18:40,339
- أنا أعيش في مزرعة.
إنه لا يحددني.

356
00:18:41,676 --> 00:18:43,312
قف.

357
00:18:43,747 --> 00:18:46,350
هذا هو أعلى من الخط
كومودور 64!

358
00:18:46,351 --> 00:18:48,722
لم يكن حتى
صدر للجمهور بعد.

359
00:18:48,723 --> 00:18:51,360
يا رجل، أنا أحب الفوضى
مع هذا الشيء.

360
00:18:51,361 --> 00:18:53,465
اه لو كان عندي بعض...

361
00:18:55,871 --> 00:18:57,541
أدوات.

362
00:18:58,208 --> 00:19:00,580
- هل يمكننا من فضلك
فقط استمر في التحرك؟

363
00:19:02,216 --> 00:19:03,687
؟ موسيقى مخدرة؟

364
00:19:08,830 --> 00:19:10,600
- يا رفاق المضي قدما.

365
00:19:14,842 --> 00:19:16,478
؟ موسيقى ملائكية ؟

366
00:19:18,583 --> 00:19:20,219
- زوي في سن المراهقة:
قف.

367
00:19:23,593 --> 00:19:25,229
ما هي تلك؟

368
00:19:25,931 --> 00:19:28,703
- فقط الحلوى المفضلة لدي
في كل العصور.

369
00:19:44,935 --> 00:19:46,538
موبي ديك.

370
00:19:46,539 --> 00:19:48,643
كنت دائما أريد أن أقرأ هذا.

371
00:19:49,377 --> 00:19:51,682
- تنبيه المفسد:
السمكة فعلت ذلك.

372
00:19:53,352 --> 00:19:56,290
- كما تعلمون، كل ما عندي
الأشياء المفضلة في غرفة واحدة.

373
00:19:56,291 --> 00:19:58,930
- مبروك عليك
عتبة منخفضة للسعادة.

374
00:20:00,366 --> 00:20:01,936
هذه الغرفة تخيفني

375
00:20:16,398 --> 00:20:17,835
أوه، مرحبا.

376
00:20:20,841 --> 00:20:22,911
؟ موسيقى الثمانينات الإلكترونية؟

377
00:20:38,308 --> 00:20:39,711
أوه، مريض.

378
00:20:39,712 --> 00:20:41,381
(النقر)

379
00:20:41,983 --> 00:20:43,786
- لوك المراهق:
حسنا، الهراء القرف.

380
00:20:43,787 --> 00:20:46,291
هل تريد حقا قطعة من هذا؟

381
00:20:47,293 --> 00:20:48,796
أحضرها، الكلبة! سوف--

382
00:20:48,797 --> 00:20:50,966
- ما هذا؟
- يبدو غاضبا.

383
00:20:50,967 --> 00:20:52,604
- بام!

384
00:20:53,305 --> 00:20:54,742
لا! لا!!!

385
00:20:55,577 --> 00:20:57,345
- فتاة حزينة!

386
00:20:57,346 --> 00:20:58,817
فتى المذبح!

387
00:20:59,317 --> 00:21:00,753
أهلاً!

388
00:21:00,754 --> 00:21:03,024
- تعال. ينبغي لنا
كل عصا معا.

389
00:21:03,025 --> 00:21:04,594
- لوك المراهق:
سأصل

390
00:21:04,595 --> 00:21:06,030
من خلال تلك الشاشة
وركل مؤخرتك الشاحبة.

391
00:21:06,031 --> 00:21:08,302
أوه لا. أنا لا أعتقد ذلك.

392
00:21:08,670 --> 00:21:09,938
بام!

393
00:21:09,939 --> 00:21:11,575
أكل الموت التدخين الساخن!

394
00:21:11,576 --> 00:21:13,312
(أصوات ألعاب الفيديو)

395
00:21:14,481 --> 00:21:15,984
الفطائر القرف!

396
00:21:21,863 --> 00:21:24,366
أهل الأرض! مرحباً!

397
00:21:24,367 --> 00:21:25,871
( ضحكة مكتومة )

398
00:21:28,342 --> 00:21:30,379
(تنهدات)
- البريد الصوتي مرة أخرى.

399
00:21:32,618 --> 00:21:35,355
- هل لديك يا رفاق
نوع من ...

400
00:21:35,356 --> 00:21:37,627
خلافات بعد الجوائز؟

401
00:21:37,628 --> 00:21:40,934
- هل نحن؟ لماذا
في تلك الليلة مثل هذا الضبابية؟

402
00:21:41,602 --> 00:21:43,906
أتذكر مشاهدتك
على المنصة.

403
00:21:43,907 --> 00:21:45,475
لقد بدوت رائعًا جدًا.

404
00:21:45,476 --> 00:21:46,745
- قف.

405
00:21:46,746 --> 00:21:48,749
- قوية وقوية،
بعد متواضع.

406
00:21:48,750 --> 00:21:50,386
- اقطعها!

407
00:21:50,787 --> 00:21:52,455
في نهاية المطاف...

408
00:21:52,456 --> 00:21:55,529
- والشيء التالي
أتذكر أنني كنت هنا.

409
00:21:55,530 --> 00:21:57,935
وحيدًا، مغمى عليه على الأريكة.

410
00:21:59,337 --> 00:22:01,473
وكان المكان يبدو هكذا.

411
00:22:01,474 --> 00:22:02,911
(كلاهما تنهد)

412
00:22:03,613 --> 00:22:05,683
- حسنا، ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث.

413
00:22:05,684 --> 00:22:08,622
ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سوف نعرف.

414
00:22:08,623 --> 00:22:11,061
هذه هي حقيبة أغسطس.
أشياء مذهلة.

415
00:22:11,629 --> 00:22:13,398
؟ موسيقى متأملة؟

416
00:22:15,804 --> 00:22:17,607
(ضربة جهير مزدهرة)

417
00:22:17,608 --> 00:22:20,647
لا تلمس هذا.
أنت تعرف ماذا يمكن أن يفعل ذلك.

418
00:22:21,414 --> 00:22:22,918
ها نحن.

419
00:22:23,920 --> 00:22:27,025
إذا كان شخص ما -- أو شيء من هذا --
يزحف عليك بشكل مخيف،

420
00:22:27,026 --> 00:22:29,532
هذه الكاميرا الخفية ستعمل
قبض عليهم متلبسين.

421
00:22:29,798 --> 00:22:32,837
سأنظر
للحصول على مكان لإخفائه.

422
00:22:32,838 --> 00:22:34,542
؟ موسيقى غريبة؟

423
00:22:36,846 --> 00:22:38,816
(تذمر)

424
00:22:42,056 --> 00:22:43,693
(زقزقة العصافير)

425
00:22:43,893 --> 00:22:45,996
- لوك المراهق:
استعد للخسارة.

426
00:22:45,997 --> 00:22:48,167
- أنا أخسر.

427
00:22:48,168 --> 00:22:50,004
أنا لا أحب ذلك.

428
00:22:50,005 --> 00:22:51,741
- توقف عن التحرك!

429
00:22:51,742 --> 00:22:53,512
- أنا لا أحب الألم.
إنه مؤلم.

430
00:22:53,513 --> 00:22:56,651
- اعتقدت أولاد المزرعة
كان من المفترض أن تكون صعبة؟

431
00:22:56,652 --> 00:22:58,655
- أحتاج لمسة
من التخدير بالاعشاب .

432
00:22:58,656 --> 00:22:59,991
(الخفقان أخف)

433
00:22:59,992 --> 00:23:01,928
- لا تنسى صديقك القديم.

434
00:23:01,929 --> 00:23:03,632
(أصوات ألعاب الفيديو منخفضة)

435
00:23:03,633 --> 00:23:05,102
- جسدي.

436
00:23:06,739 --> 00:23:08,408
- جسدي؟

437
00:23:08,876 --> 00:23:10,478
كم عمرك؟

438
00:23:10,479 --> 00:23:11,881
- 16.

439
00:23:11,882 --> 00:23:15,488
- عمري 16 سنة ولم أفعل ذلك قط
سمعت تلك الكلمة المستخدمة

440
00:23:15,489 --> 00:23:17,561
في أي شيء آخر غير
سياق مثير للسخرية.

441
00:23:18,696 --> 00:23:20,132
جسدي؟
( يضحك )

442
00:23:20,767 --> 00:23:22,504
في أي سنة ولدت؟

443
00:23:22,704 --> 00:23:24,374
- 1965.

444
00:23:26,177 --> 00:23:27,848
- ماذا؟

445
00:23:28,415 --> 00:23:29,984
لوقا،

446
00:23:29,985 --> 00:23:31,656
ماذا عنك؟

447
00:23:31,923 --> 00:23:33,759
- ماذا عني ماذا؟

448
00:23:33,760 --> 00:23:36,832
- متى ولدت؟
التحقق من هويات الفتاة الحزينة.

449
00:23:38,001 --> 00:23:39,805
- '84.
(الزفير)

450
00:23:40,072 --> 00:23:41,742
- نعم. نفس.

451
00:23:42,209 --> 00:23:43,880
- '98، '65.

452
00:23:44,748 --> 00:23:46,552
- لكننا جميعا 16؟

453
00:23:48,088 --> 00:23:49,959
- وماذا لو متنا؟

454
00:23:51,629 --> 00:23:53,030
انتظر - ماذا لو كان هذا هو الجحيم؟

455
00:23:53,031 --> 00:23:54,534
- في سن المراهقة أغسطس:
لا.

456
00:23:54,535 --> 00:23:55,971
الاعشاب جيدة جدا.

457
00:23:59,845 --> 00:24:01,481
؟ موسيقى هادئة؟

458
00:24:02,684 --> 00:24:04,153
- إنه المنزل.

459
00:24:05,055 --> 00:24:06,859
إنه المنزل!

460
00:24:07,861 --> 00:24:12,036
لقد جلبنا جميعاً إلى هنا
و-وجعلنا 16 و...

461
00:24:13,606 --> 00:24:16,177
إنه يمنحنا كل شيء
تعتقد أننا نريد.

462
00:24:17,480 --> 00:24:21,253
نعم، لديك الكتب و-و
كابلات العبور السكرية.

463
00:24:21,254 --> 00:24:24,192
لديك أجهزة الكمبيوتر القديمة والأعشاب.

464
00:24:24,193 --> 00:24:26,865
و مالومارز و...

465
00:24:26,866 --> 00:24:28,502
عدم الإنتاجية.

466
00:24:28,503 --> 00:24:29,604
- لقد حصلت على الثقب.

467
00:24:29,605 --> 00:24:30,606
- نعم!

468
00:24:30,607 --> 00:24:32,810
- حسنًا، فكر في ذلك
شيء آخر تريده.

469
00:24:32,811 --> 00:24:34,480
- أم...

470
00:24:35,784 --> 00:24:37,185
حسنا.

471
00:24:37,186 --> 00:24:38,856
؟ موسيقى مزعجة ؟

472
00:24:40,527 --> 00:24:41,996
أوه!

473
00:24:46,772 --> 00:24:48,208
إنه يعرفني.

474
00:24:48,810 --> 00:24:50,479
وأعتقد

475
00:24:51,181 --> 00:24:52,818
إنه يحبني.

476
00:24:53,085 --> 00:24:54,921
- يبدو أن الأمر كذلك

477
00:24:54,922 --> 00:24:57,258
القراءة تخاطريا
رغباتنا

478
00:24:57,259 --> 00:24:59,898
ومن ثم الاستفادة منها
لإبقائنا هنا.

479
00:25:10,987 --> 00:25:13,124
- هل أي شخص
تريد أن تلعب كرة القدم؟

480
00:25:13,125 --> 00:25:14,795
- أوه، الجحيم، نعم.

481
00:25:15,129 --> 00:25:16,766
- بجد؟

482
00:25:17,033 --> 00:25:18,836
؟ تستمر الموسيقى المؤذية؟

483
00:25:24,748 --> 00:25:26,552
(الأبواب تنفتح)

484
00:25:30,192 --> 00:25:31,862
أوه نعم.

485
00:25:34,333 --> 00:25:36,572
؟ موسيقى مؤذية
يتلاشى ؟

486
00:25:37,039 --> 00:25:38,207
- يتم تنشيط هذه الحركة

487
00:25:38,208 --> 00:25:41,113
لتسجيل أي شيء يتحرك
من خلال القاعة الأمامية.

488
00:25:41,114 --> 00:25:42,717
(تذمر)

489
00:25:42,718 --> 00:25:44,153
؟ موسيقى غريبة؟

490
00:25:48,596 --> 00:25:52,001
لذا، قد ترغب أنت ولوك في ذلك
تحكموا في أنفسكم حتى نتمكن من ذلك،

491
00:25:52,002 --> 00:25:54,640
كما تعلمون، احتفظوا بتصنيفنا PG-13.

492
00:25:54,641 --> 00:25:56,244
- أوه.
(ضحكة مكتومة)

493
00:25:57,848 --> 00:26:00,652
- هل يمكنك، اه،
وضع هذا الشيء بعيدا؟

494
00:26:00,653 --> 00:26:02,089
يعطيني الزحف.

495
00:26:03,158 --> 00:26:05,964
- بالتأكيد اعتني بها
هؤلاء Roadies، أليس كذلك؟

496
00:26:06,599 --> 00:26:08,267
لوطي.

497
00:26:08,268 --> 00:26:10,272
؟ موسيقى متأملة؟

498
00:26:26,906 --> 00:26:28,976
تماما مثل
رسومات جاكسون للأطفال.

499
00:26:33,653 --> 00:26:35,088
ثلاثة طرق؟

500
00:26:40,934 --> 00:26:42,603
(الهدر)

501
00:26:42,604 --> 00:26:44,040
اه... ميغان؟

502
00:26:45,342 --> 00:26:47,881
(السحق)
(تكسير العظام)

503
00:26:54,995 --> 00:26:56,665
آه!
( الصراخ )

504
00:27:05,783 --> 00:27:07,219
- الجحيم؟

505
00:27:08,255 --> 00:27:10,358
ماذا حدث ل
كل ما عندي من الأجهزة؟

506
00:27:10,359 --> 00:27:12,029
؟ موسيقى غريبة؟

507
00:27:20,279 --> 00:27:22,349
(ضرب السكين بسطح صلب)

508
00:27:26,024 --> 00:27:27,694
لا مفر.

509
00:27:28,328 --> 00:27:29,997
هذا المكان يزيف ذلك.

510
00:27:29,998 --> 00:27:31,802
؟ تتضخم الموسيقى الغريبة؟

511
00:27:32,671 --> 00:27:34,240
نعم لا. أنا خارج هنا.

512
00:27:38,381 --> 00:27:40,052
(الهادر)

513
00:27:43,960 --> 00:27:45,161
( بانج )

514
00:27:45,162 --> 00:27:48,134
- صوت ذكر
فوس... فولوس...نيميس!

515
00:27:49,972 --> 00:27:53,043
- تمام. قد ينجح هذا
مع شخص آخر، ولكن...

516
00:27:53,044 --> 00:27:54,747
شي--

517
00:27:54,748 --> 00:27:56,183
لا!!

518
00:27:56,184 --> 00:27:58,088
(صراخ)

519
00:27:59,123 --> 00:28:00,792
؟ موسيقى الهيب هوب؟

520
00:28:00,793 --> 00:28:03,163
- ذكر مغني الهيب هوب
؟ أنا فقط يجب أن يكون لها؟

521
00:28:03,164 --> 00:28:04,834
؟ انها تخوض معركة؟

522
00:28:04,835 --> 00:28:06,370
؟ أظل أغار عليها؟

523
00:28:06,371 --> 00:28:08,107
(رجال كرة القدم
وقعقعة الكرة)

524
00:28:08,108 --> 00:28:09,944
- نعم.

525
00:28:09,945 --> 00:28:11,748
؟ .. معها شهوانية
مجموعات. ؟

526
00:28:11,749 --> 00:28:13,351
؟ هل أصبح غير صبور؟

527
00:28:14,186 --> 00:28:16,024
- أين الفتاة الحزينة؟

528
00:28:16,224 --> 00:28:18,294
- ربما تعطي نفسها
وشم.

529
00:28:18,295 --> 00:28:20,431
؟ ...مثل عندما
اشتعلت قضيتي و...؟

530
00:28:20,432 --> 00:28:22,468
- سأذهب للاطمئنان عليها.

531
00:28:22,469 --> 00:28:24,372
؟ تقول وداعا لي؟

532
00:28:24,373 --> 00:28:26,010
؟ موسيقى غريبة؟

533
00:28:59,343 --> 00:29:01,079
- رودي ميغان:
هذا البيت،

534
00:29:01,080 --> 00:29:02,950
إنها وليمة!

535
00:29:02,951 --> 00:29:05,289
الكثير من الألم والارتباك
وحسرة.

536
00:29:07,259 --> 00:29:10,065
لقد اخذت من حياتي اثنين

537
00:29:11,034 --> 00:29:12,368
ولكن الآن

538
00:29:12,369 --> 00:29:14,040
أنا في المنزل.

539
00:29:19,083 --> 00:29:20,753
أوه! آه!

540
00:29:20,954 --> 00:29:22,824
؟ موسيقى منتصرة؟

541
00:29:26,331 --> 00:29:28,067
( ووش )

542
00:29:28,068 --> 00:29:29,804
لا!

543
00:29:29,805 --> 00:29:32,409
- رودي سوزان:
أوه. تريد هذا مرة أخرى؟

544
00:29:35,015 --> 00:29:36,784
( ووش )

545
00:29:36,785 --> 00:29:38,221
( هدير شيطاني )

546
00:29:46,204 --> 00:29:47,806
( قعقعة )

547
00:29:47,807 --> 00:29:49,476
- ميغان: اه.
-سوزان: هل أنت بخير؟

548
00:29:49,477 --> 00:29:51,013
( تأوه )

549
00:29:51,014 --> 00:29:53,050
- نعم. أنت؟

550
00:29:53,051 --> 00:29:54,520
- نعم، أعتقد ذلك.

551
00:29:54,521 --> 00:29:56,156
- اه.

552
00:29:56,157 --> 00:29:57,860
لقد ضربت بشدة.

553
00:29:57,861 --> 00:29:59,329
- أوه. أنت لطيف.

554
00:29:59,330 --> 00:30:00,999
(تضحك ميغان)

555
00:30:01,000 --> 00:30:02,771
(أصوات ألعاب الفيديو)

556
00:30:08,849 --> 00:30:10,520
- يا عزيزي.

557
00:30:11,187 --> 00:30:13,258
- لا أستطيع العثور على فتاة حزينة.

558
00:30:13,859 --> 00:30:15,294
- هل تفقدت غرفتها؟

559
00:30:15,295 --> 00:30:17,198
- انها ليست غرفتها بعد الآن.

560
00:30:17,199 --> 00:30:18,835
وأعتقد أنها كانت على حق
عن هذا المكان.

561
00:30:18,836 --> 00:30:21,273
انها تعطينا الاشياء
لمحاولة إبقائنا هنا،

562
00:30:21,274 --> 00:30:23,143
لكنه-- لا شيء مما هو حقيقي.

563
00:30:23,144 --> 00:30:25,381
- كل ما عندي من المفكات
هي نفس الحجم.

564
00:30:25,382 --> 00:30:27,886
و هل لاحظتم
درجاتك لم تتغير

565
00:30:27,887 --> 00:30:29,825
في آخر 20 دقيقة؟

566
00:30:31,427 --> 00:30:33,030
- هذا مقرف.

567
00:30:33,031 --> 00:30:35,000
- كل كتبي، بغض النظر
ما هو العنوان،

568
00:30:35,001 --> 00:30:37,473
كل صفحة هي صفحة 339
من موبي ديك.

569
00:30:38,274 --> 00:30:40,011
- هل هي صفحة مهمة؟

570
00:30:40,012 --> 00:30:41,981
- يعمل على إزالة الدهن.

571
00:30:41,982 --> 00:30:43,552
- حسنا، هناك تذهب.

572
00:30:43,953 --> 00:30:48,227
- لا أستطيع أن أعيش في عالم فيه
الكتب تحتوي على صفحة واحدة فقط!

573
00:30:48,228 --> 00:30:49,563
- فوس...

574
00:30:49,564 --> 00:30:51,902
فولوس نميس!

575
00:30:53,539 --> 00:30:55,175
- فوس فولوس...

576
00:30:56,010 --> 00:30:57,412
- نميس.

577
00:30:57,413 --> 00:30:59,215
هذه لاتينية.

578
00:30:59,216 --> 00:31:01,286
وهذا يعني "أنت تريد الكثير".

579
00:31:01,287 --> 00:31:03,158
- كثيرا...ماذا؟

580
00:31:04,895 --> 00:31:06,330
- اه!

581
00:31:06,532 --> 00:31:08,602
يساعد! يساعد! آه! أمسك يدي!

582
00:31:09,203 --> 00:31:11,106
أمسك يدي، من فضلك! لو سمحت!

583
00:31:11,107 --> 00:31:13,144
(الصراخ والجهود)

584
00:31:13,612 --> 00:31:15,282
(صراخ)

585
00:31:20,325 --> 00:31:22,129
- يا رجل، هذا هراء!

586
00:31:23,933 --> 00:31:25,402
(صراخ)

587
00:31:33,051 --> 00:31:34,385
( يصرخ )

588
00:31:34,386 --> 00:31:36,491
(تأثير، نخر)
- أوه!

589
00:31:37,226 --> 00:31:38,662
- اه!

590
00:31:39,664 --> 00:31:41,266
هل أعود إلى نفسي؟

591
00:31:41,267 --> 00:31:43,070
- العودة إلى الخاص بك
صرير منتصف الثلاثينيات.

592
00:31:43,071 --> 00:31:45,375
- لقد نسيت كم امتص 16.

593
00:31:45,643 --> 00:31:48,548
- لقد كنت صغيرا جدا
لهذا القرف.

594
00:31:48,549 --> 00:31:50,218
- هنا.

595
00:31:50,520 --> 00:31:53,257
آه، أنت أيضا.
هيا يا فتى المذبح.

596
00:31:53,258 --> 00:31:54,627
- اه!

597
00:31:54,628 --> 00:31:57,265
- لذلك، أي أفكار
على ما حدث للتو؟

598
00:31:57,266 --> 00:31:59,937
- نحن نسميها أ
بريق من نوع ما.

599
00:31:59,938 --> 00:32:02,141
هذا المنزل يجعلك
سعيدة وآمنة،

600
00:32:02,142 --> 00:32:04,145
يعطيك كل ما تريد

601
00:32:04,146 --> 00:32:06,250
إلا أنه يبقيك 16 إلى الأبد.

602
00:32:06,685 --> 00:32:08,989
- ولكن فقط في المنزل.

603
00:32:09,558 --> 00:32:11,394
- وكان هناك شيء خارج.

604
00:32:12,062 --> 00:32:15,167
السحر، لم يكن مثالياً.
اختفت كل ما عندي من الثقب.

605
00:32:15,168 --> 00:32:17,138
- كتبي كانت تحتوي على صفحة واحدة فقط.

606
00:32:17,139 --> 00:32:19,109
- يبدو المنزل
ليست قوية بما فيه الكفاية

607
00:32:19,110 --> 00:32:21,280
لخدمة بشكل صحيح
حفلة من أربعة.

608
00:32:22,483 --> 00:32:23,952
- لا يمكن أن يكون هناك سوى واحد.

609
00:32:23,953 --> 00:32:25,355
- فيل:
مثل نيلي.

610
00:32:28,027 --> 00:32:30,364
المنزل يعقد الاختبارات
لاستبدالها.

611
00:32:30,365 --> 00:32:32,168
- وقام لوك للتو بمعاودة الاتصال.

612
00:32:32,169 --> 00:32:34,038
؟ موسيقى جريئة؟

613
00:32:34,039 --> 00:32:35,107
يجب أن نخرجه من هناك.

614
00:32:35,108 --> 00:32:36,545
- مم.

615
00:32:44,426 --> 00:32:46,430
(السحق، ووش)

616
00:32:49,303 --> 00:32:50,972
- اه حسنا.

617
00:32:50,973 --> 00:32:52,544
ليس لدي أي خطط أخرى.

618
00:32:53,311 --> 00:32:55,015
( صرير الباب )

619
00:32:59,591 --> 00:33:02,129
(الباب يدق)
(السحق)

620
00:33:04,066 --> 00:33:05,536
؟ موسيقى هادئة؟

621
00:33:06,404 --> 00:33:07,739
أب؟

622
00:33:07,740 --> 00:33:09,410
- تخطي جيل.

623
00:33:12,750 --> 00:33:14,419
- إذن...

624
00:33:14,420 --> 00:33:16,156
المنزل يفكر
الشيء الذي أحتاجه أكثر

625
00:33:16,157 --> 00:33:19,495
هي جولة حية من لعبة الجولف
مع نفسي في منتصف العمر؟

626
00:33:19,496 --> 00:33:21,334
- من تنادي في منتصف العمر؟

627
00:33:21,535 --> 00:33:23,705
- أنت تبدو قليلا
نجا يا صاح.

628
00:33:23,706 --> 00:33:25,207
- لدي كلمة واحدة لك.

629
00:33:25,208 --> 00:33:27,345
انها واحدة مهمة
وهذا ما آمله

630
00:33:27,346 --> 00:33:29,684
سوف تتذكر في
السنوات القادمة.

631
00:33:31,087 --> 00:33:32,623
مرطب.

632
00:33:32,624 --> 00:33:34,693
؟ موسيقى حزينة ؟

633
00:33:34,694 --> 00:33:36,330
على أية حال...
( أصداء )

634
00:33:38,769 --> 00:33:42,074
إنها حفلة جميلة جدًا
وصلت هنا، أليس كذلك؟

635
00:33:42,075 --> 00:33:43,044
- لا بأس.

636
00:33:43,045 --> 00:33:45,347
- تمام؟ هذا البيت يعطي
لك كل ما تريد،

637
00:33:45,348 --> 00:33:47,318
عندما تريد ذلك.

638
00:33:47,319 --> 00:33:49,790
أنت لن تحصل على ذلك
صفقة جيدة هناك، لوك.

639
00:33:49,791 --> 00:33:51,460
ثق بي.

640
00:33:51,662 --> 00:33:53,331
- أنا أعرف.

641
00:33:53,666 --> 00:33:56,437
(المضرب يضرب الكرة؛
الكرة تضرب عقبة)

642
00:33:58,107 --> 00:34:00,110
- الآن، هناك،

643
00:34:00,111 --> 00:34:02,114
أنت وحدك.

644
00:34:02,115 --> 00:34:03,618
تريد شيئا؟

645
00:34:03,619 --> 00:34:05,221
حظ سعيد!

646
00:34:05,222 --> 00:34:07,391
تبدأ بالحاجة إلى الناس،
إنهم بحاجة إليك.

647
00:34:07,392 --> 00:34:09,530
أنت مرتبط، مستعبد

648
00:34:09,531 --> 00:34:11,234
ويصبح الأمر معقدًا.

649
00:34:13,137 --> 00:34:14,741
وفي يوم من الأيام كنت فقط...

650
00:34:15,108 --> 00:34:16,612
تفقدهم.

651
00:34:17,212 --> 00:34:18,649
مثل أبي.

652
00:34:20,118 --> 00:34:21,687
- هل يحدث شيء لأبي؟

653
00:34:21,688 --> 00:34:23,792
- الحياة تحدث له يا صديقي.

654
00:34:26,130 --> 00:34:28,166
الموت جزء من الحياة.

655
00:34:28,167 --> 00:34:29,536
عادة الجزء الهادئ.

656
00:34:29,537 --> 00:34:31,340
(أصداء عدة مرات)

657
00:34:33,512 --> 00:34:35,148
لذلك، هنا الملعب:

658
00:34:35,549 --> 00:34:37,819
ابقى هنا و
لا شيء من هذا يحدث.

659
00:34:37,820 --> 00:34:41,560
لا شيء من التعقيدات،
لا شيء من الضجة ، الضجة ،

660
00:34:41,561 --> 00:34:43,398
الليالي المخيفة، الوداع الحزين.

661
00:34:46,103 --> 00:34:48,141
- إذن ماذا أفعل؟

662
00:34:51,380 --> 00:34:53,686
- أنت تقوم باللعب الآمن والذكي.

663
00:34:54,486 --> 00:34:57,426
أخبر هذا المنزل
هذا هو كل ما تريد.

664
00:34:58,461 --> 00:34:59,863
- بصوت عال؟

665
00:34:59,864 --> 00:35:02,201
- هل تعتقد أن هذا المنزل
يمكن قراءة عقلك؟

666
00:35:02,202 --> 00:35:03,672
حسنا، صحيح.

667
00:35:04,306 --> 00:35:06,109
دوه.

668
00:35:06,110 --> 00:35:07,547
لكن نعم.

669
00:35:08,582 --> 00:35:10,418
أنت تقول ذلك بصوت عال.

670
00:35:16,297 --> 00:35:18,701
- إذًا كيف نقنع أحدًا؟
من هو داخل المنزل

671
00:35:18,702 --> 00:35:20,605
من لا يعرف ذلك
نحن خارج المنزل

672
00:35:20,606 --> 00:35:22,275
لمغادرة المنزل؟

673
00:35:23,612 --> 00:35:25,582
- نعم، قليلا من اللغز.

674
00:35:25,583 --> 00:35:27,351
- طيب دخلنا كلنا
من خلال الباب الأمامي،

675
00:35:27,352 --> 00:35:29,823
ولكن تم طردنا جميعًا
من خلال النافذة، أليس كذلك؟

676
00:35:29,824 --> 00:35:32,361
لذلك، النافذة
الطريق للخروج، حسنا.

677
00:35:32,362 --> 00:35:33,564
حسنًا، إذن،

678
00:35:33,565 --> 00:35:35,234
ماذا لو اتصلت أنتوني؟

679
00:35:35,235 --> 00:35:37,539
أنا متأكد من أنه يستطيع الإزالة
إطار النافذة بأكمله،

680
00:35:37,540 --> 00:35:40,879
خلاف ذلك، وقال انه سوف تضطر إلى استخدامها
قواطع الزجاج وبعناية شديدة

681
00:35:40,880 --> 00:35:42,849
قطع حول زجاج الزينة،

682
00:35:42,850 --> 00:35:44,720
ما لم يكن لوحًا حراريًا--

683
00:35:44,721 --> 00:35:46,357
- تراجع!

684
00:35:48,595 --> 00:35:50,231
نعم!

685
00:35:50,432 --> 00:35:52,502
- وهذه طريقة أخرى للذهاب.

686
00:35:52,503 --> 00:35:54,873
(الزجاج الرنان)
(عكس ووش)

687
00:35:54,874 --> 00:35:56,443
- اه.

688
00:35:56,444 --> 00:35:57,914
(زوي تنهد)

689
00:35:59,584 --> 00:36:01,386
(ضرب الصخور بالعشب)

690
00:36:01,387 --> 00:36:02,857
؟ موسيقى متوترة؟

691
00:36:07,800 --> 00:36:09,369
- ماذا يحدث هنا؟

692
00:36:09,370 --> 00:36:10,705
ماذا حدث لأصدقائي؟

693
00:36:10,706 --> 00:36:12,476
- أصدقاء؟
( يسخر )

694
00:36:13,512 --> 00:36:15,181
هؤلاء لم يكونوا أصدقائك.

695
00:36:16,518 --> 00:36:18,187
ليس لديك أصدقاء!

696
00:36:18,922 --> 00:36:20,626
لديك أشباح

697
00:36:21,193 --> 00:36:22,730
والشياطين.

698
00:36:23,498 --> 00:36:25,535
الأشياء التي تهمس في وجهك
من تحت سريرك

699
00:36:25,536 --> 00:36:28,641
لديك عمل 24-7،
وهذا كل ما لديك،

700
00:36:28,642 --> 00:36:30,378
أيها الغريب بلا أم.

701
00:36:33,685 --> 00:36:36,490
سوف تكون كذلك
وحيدًا إلى الأبد يا لوك.

702
00:36:38,227 --> 00:36:39,664
وحيدا مع الصراخ

703
00:36:40,298 --> 00:36:41,700
والهمسات.

704
00:36:41,701 --> 00:36:43,739
خرق مؤخرتك,
أبدا عطلة.

705
00:36:44,406 --> 00:36:45,876
مدينة الإرهاق.

706
00:36:47,947 --> 00:36:50,251
أو يمكنك أن تقول الكلمات

707
00:36:50,920 --> 00:36:52,557
والبقاء هنا إلى الأبد.

708
00:36:53,692 --> 00:36:55,395
آمنة،

709
00:36:56,898 --> 00:36:58,569
غير مثقلة،

710
00:36:58,902 --> 00:37:00,539
بلا منازع.

711
00:37:02,476 --> 00:37:03,946
فقط قل،

712
00:37:04,848 --> 00:37:06,685
"هذا كل ما أريد."

713
00:37:15,870 --> 00:37:17,539
- هذا آه..

714
00:37:17,540 --> 00:37:18,976
(ينظف الحلق)

715
00:37:21,447 --> 00:37:23,418
هذا كل شيء، أم...

716
00:37:29,597 --> 00:37:31,367
لكن، انظر إلى الأمر،

717
00:37:33,739 --> 00:37:35,441
أريد المزيد.

718
00:37:35,442 --> 00:37:37,278
؟ موسيقى منتصرة؟

719
00:37:37,279 --> 00:37:38,849
أسمع الأصوات و

720
00:37:39,717 --> 00:37:41,487
أريد أن أتحدث مرة أخرى.

721
00:37:42,890 --> 00:37:44,594
أنا-أرى هذه الأشياء،

722
00:37:45,361 --> 00:37:46,865
هؤلاء الناس

723
00:37:47,032 --> 00:37:48,702
الذين ضاعوا و...

724
00:37:49,604 --> 00:37:53,377
أريد مساعدتهم في العثور عليها
مهما كان هناك للعثور عليه.

725
00:37:53,712 --> 00:37:55,348
م-ربما هذا

726
00:37:56,350 --> 00:37:57,854
الله أو...

727
00:37:58,321 --> 00:37:59,757
ربما هو فقط...

728
00:38:00,626 --> 00:38:02,329
السلام.

729
00:38:04,466 --> 00:38:05,970
أو اه...

730
00:38:06,705 --> 00:38:09,009
ربما انها مصغرة
ملعب للجولف، الذي

731
00:38:09,376 --> 00:38:10,846
بالمناسبة،

732
00:38:11,046 --> 00:38:12,749
هذا ليس كذلك.

733
00:38:12,750 --> 00:38:14,787
(الانحناء الكهربائي
و طقطقة )

734
00:38:15,623 --> 00:38:17,392
؟ الموسيقى تتحول إلى الظلام؟

735
00:38:19,531 --> 00:38:21,500
( ووش )

736
00:38:25,441 --> 00:38:27,747
- ولهذا السبب لا نستطيع
لديك أشياء جميلة.

737
00:38:37,399 --> 00:38:38,868
- لوقا البالغ:
لوقا!

738
00:38:38,869 --> 00:38:40,673
؟ موسيقى هادئة؟

739
00:38:42,910 --> 00:38:45,415
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

740
00:38:46,417 --> 00:38:48,755
(دمدمة منخفضة)
( ووش )

741
00:38:53,799 --> 00:38:55,702
(الرياح العاصفة)

742
00:38:55,703 --> 00:38:57,506
(أصوات مختلطة؛
صراخ )

743
00:38:57,507 --> 00:39:00,077
- لوك المراهق:
أبي، هل أنت هنا حتى؟

744
00:39:00,078 --> 00:39:01,914
- والدة لوقا:
لم يكن لديك عائلة قط.

745
00:39:01,915 --> 00:39:03,049
- لوقا:
ابق معي!

746
00:39:03,050 --> 00:39:04,821
- لقد كنت صادقا.

747
00:39:06,791 --> 00:39:08,694
رجل مثلك--

748
00:39:08,695 --> 00:39:10,565
مثلنا--

749
00:39:10,566 --> 00:39:13,404
من لا يرى العالم
مثل أي شخص آخر...

750
00:39:13,972 --> 00:39:15,776
إنه أمر صعب هناك.

751
00:39:18,447 --> 00:39:21,119
الكثير من الناس سوف يذهبون إلى
ادفعك بعيدا.

752
00:39:21,120 --> 00:39:22,924
كانت أمي مجرد البداية.

753
00:39:24,459 --> 00:39:26,462
أو يمكننا البقاء هنا،

754
00:39:26,463 --> 00:39:28,400
لا تمنحهم الفرصة أبدًا.

755
00:39:28,401 --> 00:39:29,703
(أصوات تهمس)

756
00:39:29,704 --> 00:39:31,472
لا تخرج إلى هناك يا لوك.

757
00:39:31,473 --> 00:39:32,944
سوف تكون آسف.

758
00:39:35,448 --> 00:39:37,687
- ماذا يقول لنا أبي دائمًا؟

759
00:39:40,793 --> 00:39:42,563
"السفن آمنة في الميناء."

760
00:39:45,536 --> 00:39:47,840
- ليس هذا هو الغرض من السفن.

761
00:39:52,617 --> 00:39:54,151
- الجميع بخير؟
- لوقا!

762
00:39:54,152 --> 00:39:56,457
- برعم!
- أعتقد ذلك.

763
00:39:56,758 --> 00:39:58,595
- ماذا حدث هناك؟

764
00:39:59,697 --> 00:40:01,133
البريق، الوهم.

765
00:40:02,102 --> 00:40:03,804
- لقد مزقته مفتوحا.

766
00:40:03,805 --> 00:40:05,007
لا أعتقد أن أحدا
من أي وقت مضى يطلق عليه

767
00:40:05,008 --> 00:40:06,476
على هراءها من قبل.

768
00:40:06,477 --> 00:40:08,582
- بالتأكيد لا أحد معه
فريدة من نوعها...

769
00:40:09,751 --> 00:40:11,387
وجهة نظر، لوقا.

770
00:40:12,590 --> 00:40:14,159
في بعض الأحيان تكون هدية.

771
00:40:17,600 --> 00:40:19,169
- أعتقد أنه كذلك.

772
00:40:19,904 --> 00:40:21,573
- إذن...

773
00:40:21,574 --> 00:40:23,644
هل يعود المنزل لطبيعته؟

774
00:40:23,645 --> 00:40:25,148
؟ موسيقى متوترة؟

775
00:40:36,871 --> 00:40:38,909
(دمدمة منخفضة النبرة؛
أنين بصوت عالٍ )

776
00:40:41,447 --> 00:40:43,017
(أبواب السيارة مفتوحة)

777
00:40:45,021 --> 00:40:46,791
(أبواب السيارة مغلقة)

778
00:40:52,202 --> 00:40:53,904
- ماذا يفعل؟

779
00:40:53,905 --> 00:40:55,676
- فيل:
ماذا يفعل.

780
00:40:56,143 --> 00:40:57,780
- البهجة مكسورة.

781
00:40:58,682 --> 00:41:00,150
هل أنت بخير؟
أين كنت؟

782
00:41:00,151 --> 00:41:01,887
- سنتحدث لاحقا.

783
00:41:01,888 --> 00:41:03,525
- تمام.

784
00:41:04,226 --> 00:41:05,929
أم،

785
00:41:06,230 --> 00:41:08,635
حسناً، بما أنكم جميعاً هنا،

786
00:41:11,941 --> 00:41:15,783
أحتاج أن أخبرك عنه
القرار الذي اتخذته.

787
00:41:16,083 --> 00:41:19,656
لقد كنت أفكر أنه قد يكون
حان الوقت لكي نصبح شرعيين.

788
00:41:19,657 --> 00:41:21,192
السائدة.

789
00:41:21,193 --> 00:41:23,531
تماما مثل أي شيء آخر
الوساطة السكنية,

790
00:41:23,532 --> 00:41:25,935
أكثر من ذلك بقليل
الموضة إلى الأمام.

791
00:41:25,936 --> 00:41:27,540
؟ تحريك الموسيقى ؟

792
00:41:30,512 --> 00:41:32,081
لكن الآن قررت...

793
00:41:32,082 --> 00:41:33,719
ناه.

794
00:41:35,989 --> 00:41:37,660
هذا الشيء سوف ينفجر.

795
00:41:38,695 --> 00:41:40,999
- يجب أن نكون ما نحن عليه.

796
00:41:41,534 --> 00:41:42,970
- لا تزوير.

797
00:41:43,939 --> 00:41:45,975
- لقد بنينا
لوظيفة معينة.

798
00:41:45,976 --> 00:41:47,579
- لوقا:
بالضبط.

799
00:41:47,580 --> 00:41:49,549
الآن، أريدك
للعودة إلى المنزل الليلة.

800
00:41:49,550 --> 00:41:51,052
استريحي، هيدرات،

801
00:41:51,053 --> 00:41:53,223
لأننا ذاهبون إلى
عد إلى المكتب غدا

802
00:41:53,224 --> 00:41:56,997
على استعداد لركلة الكثير من الحمار
وأغلق مجموعة كبيرة من الضمان!

803
00:41:56,998 --> 00:41:58,868
- الجحيم، نعم، نحن!

804
00:41:58,869 --> 00:42:00,572
( التصفيق )

805
00:42:07,252 --> 00:42:09,022
(نبض خفقان منخفض)

806
00:42:10,024 --> 00:42:11,728
(صافرة الإنذار البعيدة)

807
00:42:13,030 --> 00:42:15,134
(خفقان منخفض
يستمر النبض )

808
00:42:26,624 --> 00:42:29,262
(محركات الكمبيوتر
تدور بسرعة)

809
00:42:45,796 --> 00:42:47,264
(صرخة عالية)

810
00:42:47,265 --> 00:42:48,902
(ثابت)

811
00:42:51,240 --> 00:42:53,010
؟ إغلاق درجة الائتمان؟

812
00:42:53,034 --> 00:42:55,034
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org

813
00:42:56,305 --> 00:43:56,291
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

814
00:43:56,341 --> 00:44:00,891
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0